بصمة دبلن: نافذتك إلى نظام اللجوء الأوروبي – دليل شامل

صوت فرنسا – عندما يطرق طالب اللجوء أبواب أوروبا بحثًا عن الأمان والحماية، يجد نفسه أمام نظام قانوني معقد يهدف إلى تحديد الدولة العضو فصوت  الاتحاد الأوروبي المسؤولة عن فحص طلبه. في قلب هذا النظام تقع “لائحة دبلن” (Dublin Regulation)، وهي بمثابة البوصلة التي توجه مسار طلب اللجوء عبر القارة.

ما هي لائحة دبلن؟

ببساطة، لائحة دبلن هي إطار قانوني أوروبي يحدد معيارًا واضحًا: دولة عضو واحدة فقط من بين جميع دول الاتحاد الأوروبي (بالإضافة إلى سويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين) هي المسؤولة عن فحص طلب اللجوء المقدم من شخص ما. هذه اللائحة تهدف إلى تحقيق عدة أهداف رئيسية:

• منع “تسوق اللجوء”: تفادي تنقل طالبي اللجوء بين الدول الأعضاء المختلفة لتقديم طلبات متعددة.
• ضمان فحص كل طلب لجوء: التأكد من أن كل شخص يطلب الحماية الدولية يتم فحص طلبه من قبل دولة عضو واحدة.
• توزيع المسؤولية: محاولة تحقيق توازن في توزيع مسؤولية فحص طلبات اللجوء بين الدول الأعضاء.
• تسريع الإجراءات: تبسيط وتسريع عملية فحص طلبات اللجوء من خلال تحديد الدولة المسؤولة بوضوح.

كيف يتم تحديد الدولة المسؤولة؟

تعتمد لائحة دبلن على سلسلة من المعايير الهرمية لتحديد الدولة العضو المسؤولة عن فحص طلب اللجوء. يتم فحص هذه المعايير بالتسلسل، وإذا تحقق أحدها، تصبح تلك الدولة هي المسؤولة. أهم هذه المعايير تشمل:

1. تقديم طلب لجوء سابق في دولة أخرى: إذا كان طالب اللجوء قد قدم بالفعل طلبًا للحصول على اللجوء في دولة عضو أخرى، فإن تلك الدولة تظل مسؤولة عن فحص طلبه، سواء كان الطلب لا يزال قيد الدراسة أو تم رفضه. هذا المبدأ يهدف إلى منع تقديم طلبات لجوء متكررة في دول مختلفة.

2. الحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة: إذا كانت الدولة العضو قد منحت طالب اللجوء تأشيرة دخول أو تصريح إقامة ساري المفعول، فإن تلك الدولة هي المسؤولة عن فحص طلب اللجوء.

3. الدخول غير النظامي عبر الحدود: إذا دخل طالب اللجوء أراضي الاتحاد الأوروبي بشكل غير نظامي وتمت أخذ بصمات أصابعه عند دخوله إحدى الدول الأعضاء، فإن تلك الدولة هي المسؤولة عن فحص طلب اللجوء. ومع ذلك، تنتهي مسؤولية هذه الدولة بعد اثني عشر شهرًا من تاريخ عبور الحدود غير النظامي الذي تم فيه أخذ البصمات لأول مرة.

4. أفراد العائلة في دولة عضو أخرى: إذا كان لدى طالب اللجوء أفراد من عائلته (زوج/زوجة، أطفال قاصرون، آباء أو أمهات لأطفال قاصرين غير متزوجين) يقيمون بشكل قانوني كلاجئين أو كطالبي لجوء في دولة عضو أخرى، فيمكن تجميع شمل العائلة وتكون تلك الدولة مسؤولة عن فحص الطلب.

بصمات الأصابع ونظام يوروداك:

تلعب بصمات الأصابع دورًا حاسمًا في تطبيق لائحة دبلن. يتم تسجيل بصمات أصابع طالبي اللجوء الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا أو أكثر في قاعدة بيانات أوروبية مركزية تسمى يوروداك (Eurodac).

• الغرض من يوروداك: يهدف نظام يوروداك إلى مساعدة الدول الأعضاء في تحديد ما إذا كان طالب اللجوء قد سبق له تقديم طلب لجوء في دولة أخرى أو إذا كان قد دخل الاتحاد الأوروبي بشكل غير نظامي.
• مدة حفظ البصمات: تُحفظ بصمات الأصابع في نظام يوروداك لمدة عشر سنوات. بالنسبة للأشخاص الذين يتم القبض عليهم عند عبورهم حدودًا خارجية بشكل غير قانوني، يتم الاحتفاظ ببصمات الأصابع لمدة ثمانية عشر شهرًا.
• أهمية عدم التنقل: من المهم جدًا لطالبي اللجوء عدم التنقل بشكل غير ضروري بين الدول الأعضاء بعد أخذ بصمات أصابعهم في دولة ما، حيث أن وجود بصمة في دولة أخرى قد يؤدي إلى إعادتهم إلى تلك الدولة لفحص طلب لجوئهم هناك.

إجراء دبلن في فرنسا:

عند تقديم طلب لجوء في فرنسا، تبدأ السلطات الفرنسية في التحقق مما إذا كانت فرنسا هي الدولة المسؤولة عن فحص طلبك بموجب لائحة دبلن. يتضمن هذا التحقق عادةً ما يلي:

1. أخذ بصمات الأصابع: خلال الموعد الأول في مركز استقبال طالبي اللجوء (GUDA أو Préfecture)، سيتم أخذ بصمات أصابعك وتسجيلها في نظام يوروداك. رفض تقديم بصمات الأصابع ليس سببًا لرفض تسجيل طلب اللجوء، ولكنه قد يؤدي إلى وضعك في إجراء معجل.

2. مقابلة دبلن: إذا أشارت نتائج فحص بصمات الأصابع أو معلومات أخرى إلى أن دولة أخرى قد تكون مسؤولة عن فحص طلب لجوئك، فستتم دعوتك إلى مقابلة فردية (“entretien Dublin”). خلال هذه المقابلة، سيتم سؤالك عن مسار رحلتك إلى فرنسا، وأي تأشيرات أو تصاريح إقامة حصلت عليها، وأي طلبات لجوء سابقة قدمتها في دول أخرى. يحق لك الحصول على مترجم فوري (حضورًا أو عبر الهاتف) خلال هذه المقابلة.

3. قرار النقل: بناءً على المعلومات التي تم جمعها، ستقرر المحافظة (Préfecture) ما إذا كانت فرنسا هي الدولة المسؤولة أم لا. إذا قررت المحافظة أن دولة أخرى هي المسؤولة، فقد تتخذ قرارًا بنقلك إلى تلك الدولة.

المادة 17 من لائحة دبلن (“البند التقديري”):

حتى لو لم تكن فرنسا هي الدولة المسؤولة عن فحص طلب لجوئك بموجب المعايير القياسية للائحة دبلن، فإن لديها صلاحية تقديرية لفحص طلبك بموجب المادة 17 من اللائحة. يمكن لفرنسا أن تقرر فحص طلب اللجوء إذا كانت هناك أسباب إنسانية أو أسباب تتعلق بالاعتماد المتبادل أو أسباب ثقافية تبرر ذلك.

كيف تطلب تطبيق المادة 17؟

من المهم جدًا أن تقدم للمحافظة جميع المعلومات والوثائق المفيدة التي قد تقنعها بتطبيق المادة 17 وفحص طلب اللجوء الخاص بك في فرنسا. تشمل هذه المعلومات على سبيل المثال:

• وجود أفراد من عائلتك في فرنسا: إذا كان لديك زوج/زوجة، أطفال، أو أقارب آخرون يقيمون بشكل قانوني في فرنسا (كلاجئين، طالبي لجوء، أو بموجب وضع قانوني آخر).
• مشاكل صحية خطيرة: إذا كنت تعاني من مشاكل صحية خطيرة تتطلب علاجًا متخصصًا في فرنسا ولا يتوفر بشكل مناسب في الدولة المسؤولة. يجب تقديم تقارير طبية مفصلة ومترجمة.
• حمل: إذا كنت امرأة حامل وتواجهين صعوبات أو مخاطر صحية.
• اعتبارات إنسانية أخرى: أي ظروف إنسانية خاصة تجعل نقلك إلى دولة أخرى غير مناسب.

نصائح هامة:

• قدم المعلومات مبكرًا: إذا كانت لديك أي من هذه الظروف، فمن المستحسن تقديم جميع المعلومات والوثائق الداعمة أثناء مقابلة دبلن وفي أسرع وقت ممكن إلى المحافظة عن طريق خطاب مسجل مع إشعار بالاستلام. احتفظ بنسخة من جميع المستندات التي تقدمها.
• اطلب المساعدة القانونية: إذا تم وضعك في إجراء دبلن وكنت ترغب في الطعن في قرار النقل أو طلب تطبيق المادة 17، فمن الضروري طلب المساعدة من جمعية متخصصة في حقوق اللاجئين أو محامٍ متخصص في قانون اللجوء. يمكنهم تقديم المشورة القانونية وتمثيلك أمام المحكمة الإدارية إذا لزم الأمر.

روابط مفيدة:

• المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) – معلومات عن لائحة دبلن: https://www.google.com/search?q=https://www.unhcr.org/ar/regulation-dublin
• الوكالة الأوروبية للجوء (EASO) – معلومات وموارد حول نظام اللجوء الأوروبي (باللغة الإنجليزية): https://euaa.europa.eu/
• فرنسا اليوم – مقالات حول إجراءات اللجوء في فرنسا (باللغة الفرنسية): ابحث في موقع “فرنسا اليوم” باستخدام كلمات مفتاحية مثل “procédure Dublin” أو “demande d’asile”.
• خدمة مساعدة طالبي اللجوء في فرنسا (باللغة الفرنسية): https://www.google.com/search?q=https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F11180

فهم إجراء دبلن وحقوقك أمر بالغ الأهمية لطالبي اللجوء في فرنسا وأوروبا. من خلال معرفة القواعد والإجراءات، يمكنك التنقل في نظام اللجوء بشكل أكثر فعالية وحماية حقوقك…..المزيد

كاتبة المقال
حنان السعيد
صحفية ومترجمة
مؤسسة صوت فرنسا الاعلامية
للتواصل hnan@francealyom.com

#إجراء “دبلن, #اللجوء لفرنسا , #فرنسا اليوم , #اخبار فرنسا اليوم , #قدم طلب لجوء في فرنسا, #ماهي إجراء “دبلن, # فحص طلب اللجوء في الاتحاد الأوروبي, #طلب للحصول على اللجوء, #فحص طلب اللجوء , #لائحة “دبلن ” تنص على , #تأشيرة لدولة أخرى في الاتحاد الأوروبي , #تسجيل لاول بصمات أصابعك , #الاتحاد الأوروبي , #تسجيل بصمات الأصابع , #هام لطالبي اللجوء لفرنسا, #طالبي اللجوء , #وصول إلى فرنسا, #Eurodac , #Visabio , #تسجيل طلب اللجوء, #طلب اللجوء لدى فرنسا إمكانية, #اللجوء الانساني لفرنسا, #شروط اللجوء لفرنسا , #طرق اللجوء لفرنسا ,#الاوراق المطلوبة للجوء لفرنسا ,#خطوات اللجوء لفرنسا,#ما هي الدول التي تمنح اللجوء الانساني؟,#كيف يمكنني الحصول على اللجوء في فرنسا؟,#كم ياخذ اللاجئ في فرنسا؟,#ما هي انواع اللجوء؟,#عيوب اللجوء في فرنسا,#راتب اللجوء في فرنسا,#راتب اللجوء في فرنسا,#قصص اللجوء الناجحة في فرنسا,#ماذا بعد رفض طلب اللجوء في فرنسا,#ميزات اللجوء في فرنسا,#كيفية كتابة طلب اللجوء الانساني,#مميزات اللجوء في فرنسا,# اللجوء الانساني في فرنسا,#طلب اللجوء الانساني في فرنسا,#شروط اللجوء الانساني في فرنسا,#خطوات تقديم طلب اللجوء الانساني في فرنسا.