صوت فرنسا – في هذه السلسلة التعليمية الشيقة، نرافقك خطوة بخطوة نحو إتقان اللغة الفرنسية، ونقدم لك 100 جملة لا غنى عنها عند زيارة الطبيب أو المستشفى، بدءًا من حجز الموعد وصولًا إلى فهم التشخيص. استعد لتجاوز حاجز اللغة والتواصل بفعالية!..شاهد الفيديو التوضيحي الكامل في نهاية هذا التقرير
تعلم اللغة الفرنسية – 100 جملة مهمة عند زيارة الطبيب
لدي موعد مع الطبيب. J’ai un rendez-vous chez le médecin.
أريد حجز موعد مع الطبيب. Je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin.
هل يمكنني حجز موعد؟ Puis-je prendre rendez-vous?
متى يمكنني الحصول على موعد؟ Quand puis-je avoir un rendez-vous?
هل لديك مواعيد متاحة قريبًا؟ Avez-vous des disponibilités bientôt?
أبحث عن طبيب عام. Je cherche un médecin généraliste.
أحتاج إلى طبيب متخصص. J’ai besoin d’un médecin spécialiste.
هل تقبلون مرضى جدد؟ Acceptez-vous de nouveaux patients?
اسمي هو… Je m’appelle…
هذا هو رقم هاتفي. Voici mon numéro de téléphone.
لدي تأمين صحي. J’ai une assurance maladie.
هذا هو رقم التأمين الصحي الخاص بي. Voici mon numéro d’assurance maladie.
متى يفتح عيادة الطبيب؟ À quelle heure ouvre le cabinet du médecin?
أين تقع عيادة الطبيب؟ Où se trouve le cabinet du médecin?
لقد تأخرت قليلاً. Je suis un peu en retard.
أنا هنا لموعدي الساعة… Je suis ici pour mon rendez-vous à…
هل يمكنني الانتظار هنا؟ Puis-je attendre ici?
كم من الوقت سأنتظر؟ Combien de temps vais-je devoir attendre?
أشعر بتوعك/مرض. Je ne me sens pas bien. / Je suis malade.
لدي ألم في… (الرأس/المعدة/الصدر). J’ai mal à… (la tête / l’estomac / la poitrine).
أعاني من… (حمى/سعال/صداع). Je souffre de… (fièvre / toux / mal de tête).
لدي هذه الأعراض منذ… (يوم/يومين/أسبوع). J’ai ces symptômes depuis… (un jour / deux jours / une semaine).
لا أشعر أنني بخير منذ… Je ne me sens pas bien depuis…
لدي حساسية تجاه… (البنسلين/الغبار). Je suis allergique à… (la pénicilline / la poussière).
هل لديك أي حساسية؟ Avez-vous des allergies?
أنا حامل. Je suis enceinte.
هل تتناول أي أدوية؟ Prenez-vous des médicaments?
آخذ هذا الدواء. Je prends ce médicament.
ما هي الأعراض التي لديك؟ Quels sont vos symptômes?
أين يؤلمك؟ Où avez-vous mal?
هل يمكنك أن تصف لي الألم؟ Pouvez-vous décrire la douleur?
هل هو ألم حاد أم خفيف؟ Est-ce une douleur aiguë ou légère?
متى بدأ الألم؟ Quand la douleur a-t-elle commencé?
هل تشعر بأي شيء آخر؟ Ressentez-vous autre chose?
هل لديك حمى؟ Avez-vous de la fièvre?
سأفحص درجة حرارتك. Je vais prendre votre température.
افتح فمك من فضلك. Ouvrez la bouche, s’il vous plaît.
تنفس بعمق. Respirez profondément.
اكشف عن ذراعك من فضلك. Découvrez votre bras, s’il vous plaît.
سأقيس ضغط دمك. Je vais prendre votre tension artérielle.
هل يؤلم هنا؟ Est-ce que ça vous fait mal ici?
يبدو أنك بخير. Il semble que vous allez bien.
لديك التهاب. Vous avez une inflammation.
تحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات. Vous devez faire quelques examens.
سأكتب لك وصفة طبية. Je vais vous écrire une ordonnance.
خذ هذا الدواء ثلاث مرات في اليوم. Prenez ce médicament trois fois par jour.
قبل الوجبات. Avant les repas.
بعد الوجبات. Après les repas.
مع الطعام. Avec de la nourriture.
تناول هذه الحبوب. Prenez ces comprimés.
ضع هذا الكريم على المنطقة المصابة. Appliquez cette crème sur la zone affectée.
تحتاج إلى الراحة. Vous avez besoin de vous reposer.
اشرب الكثير من السوائل. Buvez beaucoup de liquides.
لا تجهد نفسك. Ne vous fatiguez pas.
يجب أن ترى طبيبًا متخصصًا. Vous devriez consulter un médecin spécialiste.
سأحولك إلى أخصائي. Je vais vous adresser à un spécialiste.
هل يمكنني الحصول على شهادة مرضية؟ Puis-je avoir un arrêt maladie?
متى يجب أن أعود؟ Quand dois-je revenir?
إذا لم تتحسن، عد إليّ. Si vous ne vous sentez pas mieux, revenez me voir.
شكراً لك أيها الطبيب. Merci, docteur.
شكراً جزيلاً. Merci beaucoup.
إلى اللقاء. Au revoir.
هل يمكنني الدفع الآن؟ Puis-je payer maintenant?
كم المبلغ المستحق؟ Combien est-ce que je vous dois?
هل تقبلون بطاقات الائتمان؟ Acceptez-vous les cartes de crédit?
سأدفع نقدًا. Je vais payer en espèces.
هل يمكنني الحصول على إيصال؟ Puis-je avoir un reçu?
أين تقع الصيدلية؟ Où se trouve la pharmacie?
هل هذه الوصفة صالحة هنا؟ Cette ordonnance est-elle valable ici?
أحتاج إلى هذا الدواء. J’ai besoin de ce médicament.
هل لديك أي شيء لهذا؟ Avez-vous quelque chose pour ça?
كم سعر هذا الدواء؟ Combien coûte ce médicament?
هل هناك بديل لهذا الدواء؟ Existe-t-il une alternative à ce médicament?
هل له آثار جانبية؟ Y a-t-il des effets secondaires?
كيف يجب أن أتناول هذا الدواء؟ Comment dois-je prendre ce médicament?
هل يجب أن أتناوله على معدة فارغة؟ Dois-je le prendre à jeun?
هل يجب حفظه في الثلاجة؟ Doit-il être conservé au réfrigérateur?
شكراً على مساعدتك. Merci de votre aide.
يوم سعيد. Bonne journée.
أين هو أقرب مستشفى؟ Où se trouve l’hôpital le plus proche?
أحتاج إلى الذهاب إلى قسم الطوارئ. J’ai besoin d’aller aux urgences.
هل يمكنك الاتصال بسيارة إسعاف؟ Pouvez-vous appeler une ambulance?
حدثت لي حالة طارئة. J’ai une urgence.
أنا بحاجة إلى مساعدة طبية عاجلة. J’ai besoin d’une aide médicale urgente.
لا أستطيع التنفس. Je ne peux pas respirer.
أشعر بدوخة شديدة. J’ai très mal à la tête. / Je suis très étourdi(e).
لقد تعرضت لحادث. J’ai eu un accident.
هل هناك طبيب هنا؟ Y a-t-il un médecin ici?
أين هو مكتب الاستقبال؟ Où est l’accueil?
أحتاج إلى رؤية شخص ما على الفور. J’ai besoin de voir quelqu’un immédiatement.
هل يمكن لشخص ما مساعدتي؟ Quelqu’un peut-il m’aider?
أشعر بتحسن الآن. Je me sens mieux maintenant.
متى يمكنني المغادرة؟ Quand puis-je partir?
أحتاج إلى بعض النصائح بعد الخروج. J’ai besoin de quelques conseils pour après.
هل هناك أي قيود؟ Y a-t-il des restrictions?
سأتابع حالتي مع طبيبي الخاص. Je vais faire un suivi avec mon médecin traitant.
شكراً على رعايتكم. Merci pour vos soins.
أتمنى لكم يومًا جيدًا. Bonne journée à vous aussi.
سأعود للمتابعة. Je reviendrai pour un suivi.
أنا ممتن/ة لمساعدتكم. Je vous suis reconnaissant(e) de votre aide.
المزيد من دروس تعلم اللغة الفرنسية اضغط هنا
شراء منزل في فرنسا: دليل شامل للخطوات والإجراءات والمنصات
موعد عيد الأضحى في فرنسا 2025 وتنوع إحتفالات المسلمون
حصاد فرنسا الأسبوعي: مظاهرات ،تعديل الجنسية الفرنسية، الإسلاموفوبيا
سجل مجاناً في مؤسسة العمل الفرنسية
نقل سكان غزة إلى فرنسا: تقرير شامل
.
شاهد الفيديو
حال عدم ظهور الفيديو لك اضغط هنا
تعلم الفرنسية, جمل فرنسية أساسية, زيارة الطبيب بالفرنسية, صوت فرنسا, الفرنسية للمبتدئين, عبارات فرنسية مهمة, حوار مع الطبيب بالفرنسية, كيف تتحدث مع الطبيب بالفرنسية, أفعال فرنسية مهمة (في المجال الطبي), أسماء الأمراض بالفرنسية, أجزاء الجسم بالفرنسية, الصحة بالفرنسية, وصف الأعراض بالفرنسية, فهم وصفة طبية بالفرنسية, الطوارئ بالفرنسية
للحضول على استشارة مجانية إرسل ايميل بالتفاصيل إلى info@higrh.com