سجل مجاناً في مؤسسة العمل الفرنسية

صوت فرنسا – نقدم لكم اليوم طريقة ودليل التسجيل المجاني في مؤسسة العمل الفرنسية (France Travail) لتحصل بسهولة علي فرصة عمل في فرنسا بالمجال الذي لديك خبرة فيه ……..شاهد الفيديو التوضيحي الكامل في نهاية هذا التقرير

ما هي خدمات France Travail؟

تقدم لك مؤسسة France Travail (المعروفة سابقًا باسم Pôle emploi) مجموعة من الخدمات لمساعدتك في مسيرتك المهنية، بما في ذلك:

• البحث عن فرص عمل وتدريب: مساعدتك في العثور على وظائف شاغرة ودورات تدريبية في الشركات.
• التوجيه المهني: استكشاف المهن التي تتناسب مع اهتماماتك ومهاراتك واحتياجات سوق العمل.
• إعداد طلبات التوظيف: المساعدة في كتابة سيرتك الذاتية (CV) وإرسال طلبات العمل إلى الشركات المعنية.
• الاستشارة الشخصية: توفير مشورة فردية مخصصة لك من قبل مستشاري المؤسسة.
• شبكة شركاء التوظيف: إمكانية الاستفادة من شبكة واسعة من مؤسسات التوظيف الشريكة (المجالس الإقليمية، Mission Locale، CAP emploi).

تسهيلات التسجيل التلقائي:

اعتبارًا من شهر يناير 2025، يتم التسجيل في France Travail تلقائيًا في الحالات التالية (كما هو موضح في صفحة Réfugiés.info):

• إذا كنت تتلقى أو تقدمت بطلب للحصول على إعانة الدخل النشط (RSA).
• إذا كنت مسجلاً لدى مؤسسة Mission Locale (خاصة بالشباب).

يُطلق على الأشخاص المسجلين لدى France Travail اسم الباحثين عن عمل (demandeur d’emploi).

مزايا التسجيل في France Travail:

• الوصول المجاني إلى جميع خدمات France Travail.
• المساعدة في بناء مشروعك المهني وتحديد أهدافك.
• إمكانية الحصول على إعانة البطالة (allocation chômage)، وهي مساعدة مالية إذا كنت تستوفي الشروط المطلوبة (لمعرفة المزيد، انقر [هنا
• الحصول على مساعدات مالية أخرى حسب وضعك الخاص (مثل دعم الشباب دون 26 عامًا، المساعدة في الحصول على رخصة القيادة، وغيرها).

شروط التسجيل للاجئين والحاصلين على الحماية الدولية:

يمكنك التسجيل لدى France Travail بمجرد حصولك على رد إيجابي من المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (OFPRA) أو المحكمة الوطنية لحق اللجوء (CNDA) بمنحك الحماية الدولية (وضع لاجئ، أو شخص عديم الجنسية، أو حماية فرعية).

خطوات الاستفادة من خدمات France Travail:

1. التحقق من أهلية التسجيل:

يمكنك التسجيل في France Travail إذا كنت تستوفي الشروط التالية:

• أن يكون عمرك أكثر من 16 عامًا.

• أن تكون في حالة بحث عن عمل.

• أن يكون لديك عنوان إقامة في فرنسا.

• أن يكون لديك بطاقة إقامة سارية المفعول تسمح لك بالعمل والتسجيل كباحث عن عمل (جميع التفاصيل [هنا](رابط غير متوفر في النص الأصلي)).

• يقتصر تسجيلك على فترة صلاحية بطاقة إقامتك.

  • قبل انتهاء صلاحية الإقامة: لتجنب تعليق تسجيلك، قم بتقديم بطاقة الإقامة الجديدة أو وصل استلام طلب تجديد الإقامة إلى مكتب استقبال France Travail التابع لك.
  • عند انتهاء صلاحية الإقامة: يتم تعليق تسجيلك. لإعادة التسجيل، يجب تقديم بطاقة إقامة جديدة أو وثيقة أخرى تسمح بالتسجيل في قائمة الباحثين عن عمل.

2. تحديد موعد التسجيل:

يجب أن تكون في إحدى الحالات التالية للتسجيل:

• التسجيل الطوعي: إذا كنت عاطلاً عن العمل وتبحث عن وظيفة، يمكنك التسجيل في أي وقت تختاره.
• بعد فقدان الوظيفة: يمكنك التسجيل في اليوم التالي لآخر يوم عمل لك.
• بعد فترة الإشعار: إذا كنت في فترة الإشعار (الفترة بين إشعار إنهاء العقد وتاريخ الانتهاء)، يجب عليك الانتظار حتى نهاية عقد عملك للتسجيل.

عند التسجيل في France Travail، يجب أن تكون متاحًا للبحث عن عمل وتحديث ملفك الشخصي (actualiser) كل شهر. هذا التحديث ضروري لتجديد تسجيلك والاستمرار في تلقي التعويضات (إذا كنت مؤهلاً).

3. التسجيل عبر الإنترنت:

يمكنك التسجيل عبر موقع France Travail الإلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر أو هاتف (إذا كنت تتقن اللغة الفرنسية، حيث أن الموقع غير مترجم).

• انتقل إلى الصفحة الرئيسية لموقع France Travail.
• انقر على “التسجيل/إعادة التسجيل (باحث عن عمل)” (“Inscription/Réinscription (demandeur d’emploi)”).
• انقر على “أبدأ” (“Je commence”).
• حدد حالتك من القائمة المقدمة وانقر على “التحقق والمتابعة” (“Valider et continuer”).
• ستظهر رسالة خضراء إذا كان بإمكانك التسجيل عبر الإنترنت. انقر على “التحقق والاستمرار” (“Valider et continuer”).
• جهز المستندات المطلوبة للتسجيل ثم اضغط على “التحقق والاستمرار” (“Valider et continuer”).
• اختر الملف الشخصي الذي يناسبك ثم اضغط على “بدء التسجيل” (“Démarrer l’inscription”).

يمكنك إيقاف التسجيل مؤقتًا واستئنافه لاحقًا (إذا أكملت أكثر من نصف العملية). انقر على “إنهاء لاحقًا” (“Finir plus tard”)، وسيتم حفظ مسودتك لمدة 15 يومًا.

إذا واجهتك صعوبة في التسجيل عبر الإنترنت، يمكنك زيارة أقرب وكالة France Travail في الصباح. أخبر موظف الاستقبال برغبتك في التسجيل وسيحدد لك مستشار موعدًا للمساعدة.

4. ملء المعلومات الشخصية:

ستحتاج إلى تقديم المعلومات التالية:

• اسمك ولقبك.
• تاريخ ومكان ميلادك.
• عنوانك الحالي.
• وضعك العائلي.
• رقم التأمين الصحي الخاص بك (carte Vitale) أو الإشارة إلى طلبك للحصول عليه إذا لم يكن لديك بعد.
• رقم هاتفك.
• بريدك الإلكتروني.

ثم اختر طريقة التواصل المفضلة مع France Travail:

• “نعم، أوافق” (oui, j’accepte): ستتلقى جميع مستنداتك عبر البريد الإلكتروني وفي مساحتك الشخصية على موقع France Travail فقط.
• “لا، لا أوافق” (non, je n’accepte pas): ستتلقى مستنداتك عبر البريد العادي وفي مساحتك الشخصية على موقع France Travail.

أخيرًا، انقر على “التحقق والاستمرار” (“Valider et continuer”).

5. إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور:

ستحتاج إلى إنشاء بيانات اعتماد لتسجيل الدخول إلى حسابك على France Travail:

• اختر اسم مستخدم (مثل اسمك).
• اختر كلمة مرور (يجب أن تتكون من 8 أحرف على الأقل، بما في ذلك حرف ورقم ورمز).

احتفظ بهذه الرموز في مكان آمن، حيث ستحتاجها لتسجيل الدخول إلى حسابك بعد التسجيل.

6. إنهاء التسجيل بنجاح:

لإكمال تسجيلك:

• املأ قسم “سبب التسجيل” (“Motif de l’inscription”).
• أجب على جميع الأسئلة المتعلقة بوضعك الشخصي.

بعد ذلك، ستتلقى معرفًا خاصًا بك من France Travail (يتكون من 7 أرقام وحرف واحد). حافظ على هذا الرقم آمنًا، فهو مختلف عن بيانات اعتماد تسجيل الدخول وسيُطلب منك في بعض الإجراءات والطلبات.

في نهاية التسجيل، اختر تاريخًا لموعدك الأول في France Travail (هذا الموعد إلزامي).

7. الوصول إلى حسابك على موقع France Travail:

بعد التسجيل، ستتمكن من الوصول إلى ملفك الشخصي ومستنداتك في مساحتك الشخصية عبر الإنترنت:

• انتقل إلى موقع France Travail.
• انقر على “تسجيل الدخول” (“Se connecter”) في أعلى اليمين.
• انقر على “المرشح” (“Candidat”).
• أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين اخترتهما أثناء التسجيل وأضف الرمز البريدي الخاص بك.
• انقر على “تسجيل الدخول” (“Se connecter”).

ستتمكن بعد ذلك من الوصول إلى مساحتك الشخصية، حيث يمكنك العثور على طلبات التوظيف والدورات التدريبية (في قسم “بحثي عن عمل” – “Ma recherche d’emploi”) وتفاصيل الاتصال بمستشارك (في قسم “ملف الباحث عن عمل” – “Mon profil demandeur d’emploi” وقسم “تبادلاتي مع France Travail” – “Mes échanges avec France Travail”، حيث يمكنك أيضًا إرسال مستندات إلى France Travail).

يمكنك أيضًا تسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد FranceConnect الخاصة بك (لمزيد من المعلومات، اقرأ ورقة Réfugiés.info حول FranceConnect).

8. حضور موعدك الأول لدى France Travail:

في نهاية عملية التسجيل، قمت باختيار تاريخ لموعدك الأول. ستتلقى رسالة تأكيد الموعد (أو بريدًا إلكترونيًا حسب اختيارك). هذا الاجتماع مهم جدًا وإلزامي.

اصطحب معك المستندات التالية:

• وصل استلام طلب الإقامة (récépissé) أو بطاقة الإقامة.
• رقم التأمين الصحي (بطاقة Vitale) أو وثيقة PUMA/CSS.
• شهادة العمل (certificat de travail) أو كشوف الرواتب (fiche de paie).
• كشف الحساب البنكي (RIB) إذا كنت مؤهلاً للحصول على مساعدة مالية.
• السيرة الذاتية (CV) – يُنصح بإعدادها مسبقًا، ولكن موقع France Travail يقدم نصائح حول كيفية كتابة سيرة ذاتية جيدة إذا لم يكن لديك واحدة.

خلال موعدك الأول، سيطرح عليك المستشار أسئلة حول هويتك وخبراتك وبحثك عن عمل. بناءً على هذه المعلومات، سيقوم بإعداد عقد التزامك (“contrat d’engagement”)، وهو مشروعك المهني والخطوات التي ستتخذها حتى الموعد التالي. سيقدم لك المستشار حلولًا تتناسب مع وضعك.

تذكر أن هذا الموعد ليس اختبارًا أو مقابلة عمل، بل يهدف إلى فهم خبراتك واحتياجاتك وأهدافك المهنية بشكل أفضل.

إذا لم تكن متاحًا في يوم موعدك، فيجب عليك الاتصال بـ France Travail:

• عبر الهاتف على الرقم 3949 (خدمة مجانية + سعر المكالمة المحلية).
• عبر البريد العادي (La Poste).
• عبر البريد الإلكتروني إلى مستشارك.
• أو بزيارة مكتب France Travail المسؤول عن ملفك.

  المزيد

  .
  كاتبة المقال
  حنان السعيد
  صحفية ومترجمة
  مؤسسة صوت فرنسا الاعلامية
  للتواصل hnan@francealyom.com

  .

مسارات الهجرة واللجوء الرئيسية إلى فرنسا

تعلم الفرنسية – أهم 100 جملة نستخدمهم في حياتنا اليومية

نقل سكان غزة إلى فرنسا: تقرير شامل

حماية اللجوء ولم شمل الأسرة في فرنسا

القانون الجديد لإجراءات اللجوء في فرنسا

طرق الاقامة في فرنسا

حماية اللجوء ولم شمل الأسرة في فرنسا

شاهد الفيديو

اذا لم يظهر الفيديو لك اضغط هنا

#العمل_في_فرنسا,#مكتب_العمل_الفرنسي,#فرانس_ترافاي,#بول_إمبلوا,#FranceTravail,#PôleEmploi ,#EmploiFrance,#TravailFrance#فرص_عمل_فرنسا, #وظائف_فرنسا, #عمل_في_فرنسا, #توظيف_فرنسا, #سوق_العمل_الفرنسي, #عروض_عمل_فرنسا, #باحثون_عن_عمل_فرنسا, #فرص_عمل_للأجانب_فرنسا, #هجرة_للعمل_فرنسا, #تأشيرة_عمل_فرنسا, #عقود_عمل_فرنسا, #رواتب_فرنسا, #الحياة_والعمل_في_فرنسا, #البحث_عن_وظيفة_فرنسا, #مواقع_التوظيف_فرنسا, #لينكدإن_فرنسا_وظائف, #إنديد_فرنسا_وظائف, #إنفو_جوبز_فرنسا, #ميلانuncios_فرنسا, #فرص_عمل_موسمية_فرنسا, #وظائف_بدون_خبرة_فرنسا  , #وظائف_للعرب_في_فرنسا, #متحدثون_بالعربية_فرنسا, #وظائف_في_مجال_…, #قطاعات_مطلوبة_فرنسا, #قانون_العمل_فرنسا, #نصائح_للبحث_عن_عمل_فرنسا, #CV_فرنسا, #مقابلة_عمل_فرنسا, #فرص_عمل_2025_فرنسا