فرنسا اليوم – أصبحت مسألة بطاقة الإقامة الانتقائية لأصحاب المنازل الثانية في فرنسا معقدة بشكل متزايد – خاصة بالنسبة للبريطانيين. نجيب على سؤالك حول الأهلية والآثار الضريبية وكيفية إعادة البطاقة.
بطاقة séjour هي بطاقة الإقامة الفرنسية – ومع ذلك ، هناك عدة أنواع مختلفة من carte de séjour وليست جميعها مناسبة لأصحاب المنازل الثانية.
هل يمكن لأصحاب المنزل الثاني الحصول على بطاقة سجور؟
يكون ذلك ممكنًا في ظروف معينة ، ولكن هناك معايير محددة للغاية تحتاج إلى الوفاء بها. هناك بطاقة تُعرف باسم carte de séjour visiteur وهي مصممة خصيصًا للزوار المتكررين لفرنسا.
ومع ذلك ، يجب أن يكون لديك بالفعل تأشيرة زائر قبل أن تتمكن من التقدم للحصول على البطاقة ، ويجب أن تكون قادرًا على تلبية معايير أخرى مثل المتطلبات المالية – التفاصيل الكاملة حول كيفية الحصول على البطاقة هنا.
لماذا قد يرغب أصحاب المنزل الثاني في طلب قهوة؟
يريد أصحاب المنازل الثانية الاحتفاظ بإقامتهم في بلد آخر ، لكنهم يقضون فترات طويلة في ممتلكاتهم في فرنسا – ربما يقضون الصيف بأكمله هنا أو الذهاب إلى عقار في جبال الألب لموسم التزلج.
إذا لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي ، فأنت مقيد بقاعدة 90 يومًا – التي تحدد الوقت الذي تقضيه في منطقة شنغن بـ 90 يومًا في كل 180 يومًا – ابحث عن شرح كامل هنا.
بالنسبة للعديد من الأشخاص ، هذا يكفي ، ولكن إذا كنت تريد أن تتجاوز 90 يومًا ، فستحتاج إما إلى تأشيرة أو طلب تأشيرة كما هو موضح أعلاه.
هل يؤثر طلب التسجيل على وضعي الضريبي؟
إذا كانت إقامتك الرئيسية في بلد آخر وتستمتع فقط بزيارة فرنسا ، فمن المحتمل أن ترغب في الاحتفاظ بإقامتك الضريبية في بلدك الأم.
تختلف الإقامة الضريبية عن كونها “مقيمًا” لأغراض الهجرة ، ويمكنك أن تصبح تلقائيًا مقيما ضريبيا في بلد ما إذا كنت تقضي فترة معينة من الوقت هناك – عادة أكثر من ستة أشهر في السنة ، على الرغم من أنها تختلف من بلد إلى آخر.
لا يؤثر الحصول على بطاقة زيارة مؤقتة على حالتك الضريبية – لأن البطاقة تقول على وجه التحديد أنك زائر – ولكن تكرار الإقامة الطويلة في فرنسا يمكن أن يكون ، اعتمادًا على قواعد بلدك الأم.
ماذا عن فترة ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حسب الطلب؟
إذا كنت بريطانيًا وتملك عقارًا في فرنسا ، فمن المحتمل أنك سمعت أشخاصًا يتحدثون عن طلب خاص لما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – يطلق عليه باللغة الإنجليزية WARP (تصريح إقامة اتفاقية الانسحاب) بينما يشير إليه الفرنسيون على أنه مادة 50 TUE انتقائية de séjour (المادة 50 تشير إلى اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي).
إنه مخصص للبريطانيين الذين كانوا مقيمين بالفعل في فرنسا قبل 31 ديسمبر 2020 (أي نهاية الفترة الانتقالية لبريكست) ، أي شخص انتقل إلى فرنسا بعد هذا التاريخ سيحتاج إلى تأشيرة.
هذا النوع من بطاقة séjour هو بطاقة إقامة وهو مخصص فقط للمقيمين بدوام كامل – أصحاب المنازل الثانية غير مؤهلين للحصول عليها.
لكنني مالك منزل ثانٍ ولديّ طلب انتقائي لما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟
هذا ليس سيناريو غير مألوف ، كما هو الحال في الارتباك حول أوراق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، تم نصح بعض مالكي المنازل الثانية بشكل سيئ ، أو أساءوا فهم النظام ، وانتهى بهم الأمر بالتقدم بطلب للحصول على طلب انتقائي.
حاولت الإدارة الفرنسية جعل العملية بسيطة قدر الإمكان للبريطانيين (من أجل حماية السكان المعرضين للخطر على المدى الطويل مثل كبار السن وذوي الدخل المنخفض) ولكن هذا يعني أن بعض الأشخاص الذين لديهم أعمال ورقية مثل فواتير الخدمات كانوا قادرين للحصول على بطاقة سجور بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
هذا هو مشكلة؟
نعم ، نحن نرى بالفعل أن هذا يسبب مشاكل للأشخاص ، ومن المحتمل أن هناك المزيد في المستقبل.
القضية الأساسية هي أن بطاقة السفر بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هي بطاقة إقامة ، لذلك من خلال التقدم بطلب للحصول عليها ، تكون قد أخبرت السلطات الفرنسية أن فرنسا هي مكان إقامتك الرئيسي. تعني الإقامة أنك لم تعد مقيدًا بقاعدة 90 يومًا ، ولكنها تأتي مع مسؤوليات تشمل تقديم الإقرار الضريبي الفرنسي السنوي.
إذا كنت مسجلاً في السجلات الفرنسية كمقيم ، ولكنك لا تقدم الإقرار الضريبي السنوي الإلزامي ، فأنت مسؤول عن الغرامات ورسوم الغرامات من مكتب الضرائب – بدأ بعض الأشخاص بالفعل في تلقي رسائل تحذير.
وبالمثل ، إذا كنت مقيماً ولديك سيارة مسجلة في المملكة المتحدة ، فأنت ملزم بتغيير تسجيلها إلى اللغة الفرنسية. لا يوجد مثل هذا الالتزام على الزائرين ، بالطبع ، لكننا تلقينا عدة تقارير عن أصحاب المنازل الثانية يعرضون طلباتهم على الحدود ثم تغريمهم لعدم تغييرهم تسجيل سيارتهم.
من المحتمل أن تظهر المزيد من المشاكل مع مرور الوقت ، خاصة فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية إذا تعرضت لحادث أو مرضت أثناء وجودك في فرنسا.
ماذا علي أن أفعل؟
كما قلنا ، نسمع عددًا متزايدًا من التقارير عن أصحاب المنازل الثانية مع
ost-Brexit carte de séjour – يعتقد البعض خطأً أنهم وجدوا “ثغرة” في النظام الفرنسي ، بينما تلقى آخرون نصيحة سيئة أو ببساطة أساءوا فهم النظام.
سألنا الخبراء في الشبكة الفرنسية البريطانية عما يجب على الناس فعله إذا وجدوا أنفسهم في هذا الموقف.
أخبرنا مدير العلاقات العامة في FBN ساشا سميت ماركاردييه: “يجب على الأشخاص في هذه الحالة أن يأخذوا المشورة المهنية ، ولكن بشكل عام أفضل شيء يمكن فعله هو ببساطة الاعتراف بارتكاب خطأ وإعادة البطاقة.
“ومع ذلك ، من المهم إجراء العملية بشكل صحيح – فأنت بحاجة إلى توجيه الطلب إلى المحافظة المحلية ، التي منحتك البطاقة.
“تحتاج إلى كتابة خطاب رسمي – باللغة الفرنسية – يوضح أن لديك البطاقة ولكنك غير مؤهل للحصول عليها ، وأنك ارتكبت خطأ ، والآن ترغب في إعادة البطاقة.
“يجب عليك إرسال الخطاب عن طريق بريد التسليم المسجل.”
يُنصح أي شخص واجه بالفعل مشاكل إدارية مثل الطلبات من السلطات الضريبية الفرنسية بطلب المشورة القانونية...المزيد
.
كاتبة المقالةإيميليا روبينصحفية ومترجمةمؤسسة فرنسا اليوم الاعلاميةللتواصل emilia@francealyom.com
.
كارت سيجور في فرنسا,كارت سيجور,طلب أول كارت سيجور في فرنسا,أول طلب كارت سيجور في فرنسا,أول كارت سيجور,مراحل طلب كارت سيجور,أول كارط سيجور,أوراق كات سيجور,كرت السيجور,مميزات الجواز الفرنسي,الجنسية الفرنسية للمعاقين,كيفية الحصول على الجواز الفرنسي,أول طلب بطاقة الاقامة الفرنسية,قدماء المحاربين الجزائريين في الجيش الفرنسي,الحصول على الجنسية الفرنسية عن طريق الجد,العمل في فرنسا,أوراق الاقامة بفرنسا,فرنسا بالدارجة,أوراق الإقامة في فرنسا,#أخبار فرنسا اليوم,#فرنسا اليوم,#أخبار اليوم في فرنسا,#فرنسا بالعربي
للحضول على استشارة مجانية إرسل ايميل بالتفاصيل إلى info@higrh.com لمشاهدة فيديوهات فرنسا الجديدة وطرق التقديم المجاني اشترك من هنا youtube.France